新華社通信ネットジャパンが提供する無料記事をピックアップしてお届けします。

■新華社新華網日本総代理社　提供
http://www.xinhua.jp/


農業部、豚の感染症の予防強化を通達
(2007/06/08 15:13:13)

中国ＩＴ企業上位１００社の輸出額が３０００億元近くに
(2007/06/08 14:56:36)
 
香港：消費者信頼感指数が世界第５位に浮上
(2007/06/08 14:51:27)
 
上海万博初の恒久施設「万博センター」着工
(2007/06/08 14:43:55)

海外留学生の帰国率は約２５．７７％＝中国人材白書
(2007/06/08 14:25:53)

リコー、広東省に新工場を設立
(2007/06/08 14:12:51)

遼寧：古生物化石博物館を設立
(2007/06/08 14:03:07)

ＡＳＥＭ中小企業所轄部門大臣級会議、北京で開催
(2007/06/08 11:22:13)

中国の各種自然保護区面積が国土面積の１５％以上に
(2007/06/08 10:53:04)

上海・深圳株式市場が好調、共に３％前後上昇
(2007/06/08 10:35:25)

中国金融業の総資産は４７兆元を突破
(2007/06/07 18:56:59)

天津税関、船舶輸出量が大幅に増加
(2007/06/07 18:45:08)

北京：０６年、主要大気汚染物質の排出削減に成功
(2007/06/07 18:43:47)

漢字の簡略化は明代から「徽州文書」研究で明らかに
(2007/06/07 18:34:08)

北京：住宅未完成物件の取引量３割減
(2007/06/07 18:13:05)

新華社通信ネットジャパンが提供する無料記事をピックアップしてお届けします。

■新華社新華網日本総代理社　提供
http://www.xinhua.jp/

中独合同の生活ゴミ無公害化処理プロジェクトが始動
(2007/06/05 14:40:26)
 
ＡＰＥＣ貿易円滑化フォーラム、香港で開幕
(2007/06/05 14:03:38)
 
黄河流域、局地的な異常気象や災害多発の可能性
(2007/06/05 12:21:25)

三峡ダム：右岸発電ユニット、有水下の実験成功
(2007/06/05 11:52:48)
 
江蘇：無錫市、藍藻除去で水源地水質が改善
(2007/06/05 11:51:31)
 
中国、米州機構との交流強化を希望
(2007/06/05 11:44:27)
 
消費市場、カード決済端末の設置を急ぐ
(2007/06/05 11:34:53)
 
地震被害の寧洱県、農業銀行の支店網は営業再開
(2007/06/05 11:29:59)

新疆：過剰な放牧で天然牧草地の劣化が深刻
(2007/06/05 11:14:20)
 
エイズ予防知識の普及活動進む
(2007/06/05 11:14:19)
 
福建：福州市、三坊七巷歴史文化街区を全面修復
(2007/06/04 19:46:42)

雲南：「観光小都市」建設に４０社余りが参加
(2007/06/04 19:45:40)
 
福建：沿海地区で豪雨、各地で洪水
(2007/06/04 19:00:45)
 
絶滅危惧種のサイガ、飼育センターで１１匹が誕生
(2007/06/04 18:44:45)
 
中国、２０１０年までの省エネ・汚染排出削減目標を確定
(2007/06/04 18:28:33)

　『台湾の住所』

日本に住んでいた時に一番困ったことは住所から場所を探すことでした。日本の住所は町、丁目、番地の順で決まっていますが、問題はその何丁目や何番地の順番があまりに分かりにくく、いつも交番でおまわりさんに助けてもら
っていました。
台湾の住所の法則は2種類あります。今週はメジャーなケースから紹介しましょう。

日本と違って、台湾では全ての道に名前が付けられているので、住所は道路の名前がわかれば大体見当がつきます。通常、大きな道路は「○○路（ル）」と名付けられます。台湾で一番多い道路の名前は「中正路」と「中山路」です。「路」がかなり長いようであれば、その次に「段（ドァン）」を付けます。
例えば日本人が多く住んでいる「中山北路」は一段から七段まであります。都市によりこれは多少異なり、南の大都市・高雄市では「段」ではなく、一路、二路の順番になります。例を挙げると、高雄駅前の道路は「中山一路」、しばらく進むと「中山二路」になります。

それほど主要でない道路ならば「○○街（ゼ）」と名付けます。
台北市にある日本交流協会の住所は慶城街にあります。住所の番号は道路の起点から、片側が奇数、反対側が偶数の順で並んでいます。例えば、「中正路」の片側にある一軒目は「中正路一号」、その対面は「中正路二号」になります。

道路と道路の間ににある細道は「巷（シャン」になりますが、殆ど名前はつきません。この「巷」の規則はちょっと例外で、中正路の11号の隣に巷があれば、１３巷となり、巷をわたった隣道路は15号になります。
「巷」の番号も「路」のように、片側が奇数、対面が偶数の順番で並んでいます。巷と巷の間にある行き止まりになるような細い道は「弄（ノン）」となります。

「弄」は「巷」と同じ法則です。例えば中正路13巷の14号と18号の間に細道があると、中正路13巷の16弄になります。弄沿いにある住所も片側が奇数、対面が偶数での順序で並んでいます。こういうシステムであれば、住所を探す際に道路を見つけて、番号にそって歩いてゆけば問題なく見つかるでしょ。

今週紹介した路、街、巷、弄と号のシステムは分かりやすく、住所から簡単に場所を特定できますが、都市再開発によって、一つの「号」の土地に2軒の家が並ぶこともよくあります。この場合、「号」の後に「之一」、「之二」と番号が付けられます。反対に複数の「号」にまたがってマンションなどの集合住宅が建てられた場合は、「号」を一つ選んで住所にされます。

これまで紹介した法則は標準的な住所の付け方なのですが、田舎、特に山奥などに行くと例外があります。このようなところは住居が道路から離れていますので、道路名で住所を決めるのが難しくなることがあり、日本のように行政地域内で住所が決められます。

新華社通信ネットジャパンが提供する無料記事をピックアップしてお届けします。

■新華社新華網日本総代理社　提供
http://www.xinhua.jp/

胡錦濤主席、タイ首相と会談
(2007/05/29 15:19:25)

一汽豊田：ヴィオス値下げ
(2007/05/29 14:56:57)
 
上海：０７年の高級ホテル客室稼働率アップ
(2007/05/29 14:36:11)

框架伝媒、新商品「広告用液晶パネル」を発表
(2007/05/29 13:45:38)

２００６年、中国の留学生受入数が過去最多を更新
(2007/05/29 12:33:03)
 
人民元、対米ドルレート上昇率が７．５％以上に
(2007/05/29 12:17:30)

北京：外資企業で秘書人材が不足
(2007/05/29 12:14:26)
 
上海・深圳株式市場、株価が過去最高値に
(2007/05/29 11:56:40)
 
「殲－１０」戦闘機の記念金貨・銀貨を発売
(2007/05/29 11:45:11)

中日外相：ドイツ会談、協力関係の深まり望む
(2007/05/29 10:37:35)
 
北京：外出時、自家用車の利用が急増
(2007/05/29 10:18:00)
 
「大学生電子スポーツ競技場」、江蘇に設立
(2007/05/28 18:00:08)

中国は世界の第2市場、米国の第3輸出市場に＝呉儀氏(１-２)
(2007/05/28 17:44:14)
 
全国青年就職・創業研修センター、北京に設立
(2007/05/28 17:36:55)
 
中国機械・電子製品見本市、ジャカルタで開催
(2007/05/28 17:21:26)

新華社通信ネットジャパンが提供する無料記事をピックアップしてお届けします。

■新華社新華網日本総代理社　提供
http://www.xinhua.jp/

中国初の火星探査機、２００９年打ち上げへ
(2007/05/22 12:17:35)

ＬＧ：中国で大型プラズマディスプレイを量産
(2007/05/22 11:45:46)

企業連盟による慈善基金会が発足
(2007/05/22 11:22:24)
 
第２回中米戦略経済対話、貿易摩擦は解消できるか(１-２)
(2007/05/22 11:13:24)

浙江：循環経済産業、成長が最も著しい業界に
(2007/05/22 10:47:17)
 
香港：平均寿命、世界で２位
(2007/05/22 10:45:34)
 
全国の記念館数、３００ヶ所以上に
(2007/05/22 10:22:14)

香港：海洋公園、パンダ飼育のため募金運動
(2007/05/22 10:08:37)
 
国家奨学金、金額を３０００元引き上げへ
(2007/05/22 10:08:11)
 
中国、０６年の水産物総量が５２５０万トンに
(2007/05/21 17:17:18)
 
外国製携帯電話の中国市場シェアが６割に
(2007/05/21 17:07:31)
 
安徽：国内外企業が観光資源に高い関心
(2007/05/21 17:06:20)

黒龍江：若者の間で「物々交換」が人気
(2007/05/21 16:48:26)
 
中国、サービスアウトソーシング産業の発展に注力
(2007/05/21 16:47:45)
 
第６回ダイヤ調整の移行期を６月１８日まで延長
(2007/05/21 16:46:54)