新華社通信ネットジャパンが提供する無料記事をピックアップしてお届けします。

■新華社新華網日本総代理社　提供
http://www.xinhua.jp/

中国、１０４種の野生植物が絶滅の危機
(2007/04/17 14:49:21)
 
上海銀監局、銀行に向け「社会責任の手引き」発布
(2007/04/17 13:56:54)
 
黒竜江：ハルピン市、敬老の日を敬老ウィークに
(2007/04/17 13:40:53)

現代の孟母を探せ　孟子の故郷で「母親節」開催
(2007/04/17 12:25:37)
 
元上昇により利益圧迫、輸出各社の対応
(2007/04/17 12:19:42)
 
ボストン美術館、所蔵品を中国オークションに出品
(2007/04/17 12:01:07)

建設銀行、０６年の純利益１８％増加
(2007/04/17 11:54:40)
 
中国銀行、オリンピックチケットの販売業務開始
(2007/04/17 11:40:00)
 
深圳国際ブランド下着展覧会、国内下着産業の発展示す
(2007/04/17 11:23:11) 

中国、食品規格委員会の活動に積極参与
(2007/04/17 10:40:06)

知的財産権保護活動、各地で開催
(2007/04/17 10:30:51)
 
医療サービス業界で注目集める介護ロボット
(2007/04/17 10:10:58)
 
江蘇：１万人の海外人材導入計画
(2007/04/17 10:10:11)

北京：中国初、中国医学に基づく禁煙外来を開設
(2007/04/17 10:03:17)
 
大慶油田、第１四半期の原油生産量約１０６３万トン
(2007/04/17 10:02:16)

☆★小心肝

小心肝（シアウ．シン．ガン）とは中国語で、「とても愛している人」という意味です。なので恋人同士、お互いに「小心肝」、なぁんて呼び合ったりします。その由来は心臓と肝臓は人間に欠かせない臓器であるので、自分が愛している人には、「あなたは私の心臓と肝臓のように欠かせない存在」という意味合いから「小心肝」、と、ちょっとロマンチックな言葉なので、特に女性が彼氏に「小心肝」と呼ぶケースが多いですね。

ところが「小心肝」の「小心」には、「気を付ける」という意味もあるので、「小心肝」という言葉は、「肝臓には気を付けてください」という意味にもなるのです。台湾で、B型肝炎、C型肝炎の患者数は、数百万人にも昇っています。
肝炎にかかると、肝臓癌になる可能性も高くなってしまいます。
台湾の男性も、日本の男性と同じようにお酒好きの方が多いので、男性の死亡原因でトップに君臨するのは肝臓癌です。しかし、肝炎も肝臓癌も自覚症状があまりないことから、症状が出る頃には、殆ど手後れになってしまうケースが多いので、とても恐いですね。

そこで、政府は肝炎と肝臓癌を予防する為にいろいろな宣伝を打ち出しています。その中の一つに、女性がお酒を飲んでいる彼氏にむかって「小心肝」と語り掛けるポスターがあります。

皆さん、台湾にいらっしゃた時、女性に「小心肝」と呼ばれたら、どちらの事を言っているのか間違わないように気を付けて、くれぐれも勘違いをしないようにして下さいね。

それではまた。

新華社通信ネットジャパンが提供する無料記事をピックアップしてお届けします。

■新華社新華網日本総代理社　提供
http://www.xinhua.jp/

中国、乳がん発症率が急上昇
(2007/04/12 13:44:51)

湖北：インテル、武漢でソフトウェア技術研修始動
(2007/04/12 12:11:34)

グッドイヤー・タイヤ、中国での生産規模拡大へ
(2007/04/12 11:56:19)

日本で中国観光ＰＲを全面展開＝国家旅游局
(2007/04/12 11:53:17)

香港株式市場、時価総額が１４兆香港ドル突破
(2007/04/12 11:46:22)

２０１０年、中国オンラインゲーム市場は３００億元規模に
(2007/04/12 11:29:14)

中日、エネルギー・環境保護分野の協力強化で一致
(2007/04/12 11:03:19)

日中共同プレス発表：地域と国際社会における協力
(2007/04/12 10:40:15)

日中共同プレス発表：東シナ海の共同開発で合意
(2007/04/12 10:39:57)

【温総理訪日】安倍首相「訪中は今年中に」
(2007/04/12 10:37:55)

温家宝総理、日中関係いっそうの強化を
(2007/04/12 10:25:49)

香港消費者委員会、警察・税関と連携
(2007/04/11 19:12:41)

四川：彭州の牡丹が人気、一花５０香港ドル以上に
(2007/04/11 18:44:11)

米国の対ＷＴＯ提訴に不満＝中国政府(１-２)
(2007/04/11 18:34:40)

北京、五輪に向け多言語サービスホットライン開設
(2007/04/11 18:23:57)
 

新華社通信ネットジャパンが提供する無料記事をピックアップしてお届けします。

■新華社新華網日本総代理社　提供
http://www.xinhua.jp/

第１２回マカオ国際貿易投資展覧会、１０月に開催
(2007/04/05 12:17:59)

上海：マクドナルド、ケンタッキーの雇用状況を調査
(2007/04/05 12:11:02)

日本、中国からの医学研修生を歓迎
(2007/04/05 11:54:20)

安倍首相、日中「戦略的互恵関係」構築に期待
(2007/04/05 11:50:41)

国内外の金融企業の公平な競争を促進＝中央銀行
(2007/04/05 11:39:22)

中国、１０年内に世界最大の消費市場に
(2007/04/05 11:25:07)

上海：中国系商業銀行の営業センターが３０ヶ所に
(2007/04/05 10:47:43)

農業部と国家旅游局、農村観光の発展で協力
(2007/04/04 19:26:25)

中・タイが協力、上級翻訳人材を育成
(2007/04/04 19:24:28)

北京：満開の花で観光客出迎え、花卉の開花時期調整
(2007/04/04 19:21:54)

山東：全国初の省エネ賞
(2007/04/04 18:47:47)

中国ラムサール条約実施事務室設立
(2007/04/04 17:55:53)

世界で最も生活の質が高い都市はチューリッヒ
(2007/04/04 17:21:22)

中国は米国式エネルギー消費モデルを踏襲しない
(2007/04/04 16:55:46)

宇部興産、香港大同機械が合弁会社を設立
(2007/04/04 15:09:23)

新華社通信ネットジャパンが提供する無料記事をピックアップしてお届けします。

■新華社新華網日本総代理社　提供
http://www.xinhua.jp/

初の「中国銀行業従業人員資格」１８３４人が合格
(2007/04/03 14:31:23)

 鉄道速度引き上げ計画、１８日に実行
(2007/04/03 14:04:56)

 ２００７年１～２月、国有重点企業の利益が４割増加
(2007/04/03 14:04:49)

上海：６年ぶりの深刻な黄砂に見舞われる
(2007/04/03 13:53:52)

 李嘉誠氏、障害者支援に向け１億香港ドル寄付
(2007/04/03 13:49:44)

 上海：中国初のネット作家研修班を開設
(2007/04/03 13:44:17)
 
８部門が連携して不動産分野の違法行為や汚職を一掃
(2007/04/03 12:32:10)

 深圳：第１回国際版画展覧・交流会、まもなく開催
(2007/04/03 12:18:28)

 中国女子テニス、０９年賞金総額は４００万ドル
(2007/04/03 12:14:03)
 
中国の対外請負工事営業額が３００億ドルに
(2007/04/03 11:53:25)

 対中反ダンピング調査案件、ＷＴＯ加盟国ではＥＵが最多
(2007/04/03 11:44:25)

西安：楽游原公園建設で唐時代の風景を再現
(2007/04/03 11:32:09)

 青島港付近で油汚染、回収作業が終了
(2007/04/03 11:26:30)

 広東：外国人パイロット向け教員研修を実施
(2007/04/03 11:16:02)
 
香港：観光詐欺被害に社会が注目
(2007/04/03 11:01:45)