新華社通信ネットジャパンが提供する無料記事をピックアップしてお届けします。

 ■新華社新華網日本総代理社
　提供 http://www.xinhua.jp/

中国初のサラール語映画吹き替え版、まもなく上映
(2008/11/04 16:39:42)

海南省：第３四半期不動産企業景気指数、続落
(2008/11/04 16:24:25)

湖北省：核産業がスタート、１０年以内に１００億元規模に
(2008/11/04 14:57:35)

寧夏：金蝶国際、正式に銀川開発区に進出
(2008/11/04 14:50:32)

江蘇省：中金数据系統華東データセンター、着工
(2008/11/04 13:53:10)

南南全球技術産権交易所、上海で開業
(2008/11/04 13:49:05)

山東省：鉄道建設に１５２０億元を投資
(2008/11/04 13:33:27)

黒竜江省：４年後に都市ゴミ無害化処理を完全実現へ
(2008/11/04 13:13:56)

中日韓農産物卸売市場、流通貿易共同体の初期枠組み構築を準備
(2008/11/04 13:09:10)

中国、独自の原発標準システムをつくる＝発展改革委
(2008/11/04 13:02:59)

広州市：不動産関連業界の未納税１億元以上を洗い出し、支払わせる
(2008/11/04 12:56:16)
 
山東省：９万トン以下の小規模炭坑を指定期日までに閉鎖
(2008/11/04 12:37:41)

ＩＩＲ、重慶参入
(2008/11/04 12:17:04)

上海市：１億元を投資して武漢に物流情報センター建設予定
(2008/11/04 12:12:20)
 
江蘇省：投資総額１０億元の波司登泗洪工業団地、運営へ
(2008/11/04 12:02:14)

寧夏：南京－銀川－中東と欧州国際航空物流チェーンを建設
(2008/11/04 10:58:18)

欧州の家電巨頭、４年間で南京に５工場を設立
(2008/11/04 10:44:09)
 
江蘇省：ハッチンソン工業ゴム蘇州工業団地に立地
(2008/11/03 17:17:36)
 
中国香港の各銀行　プライムレートは変えない
(2008/11/03 17:06:05)

中仏共同開発のＺ１５型ヘリ、来年に初飛行
(2008/11/03 16:04:05)

　『女児紅』

先週、仕事で知り合った友人の帰寧喜宴に参列しました
この友人はあまり派手なことが好きでないタイプなので、喜宴の参列者は僅か１００人あまりでした。（通常は２００～３００人参列します。）

ところが宴会中、とある紹興酒のことで大賑わいになりました。その喜宴は特別なものではなく、各テーブルにはビール、ジュース、そして一本の紹興酒がありました。
はじめ誰も気にしていませんでしたが、突然隣のテーブルの参列者が「えー、この紹興酒はかなり前のみたいですよ。なんでまたこんな古いお酒を出したのかな。これは珍しい紹興酒ですよ。」と珍しげに眺めていました。それを聞いて私の友人はテーブルにある紹興酒を手に取り確認すると確かに古いもので、ラベルの印刷も古い形でした。

ご存知かもしれませんが、紹興酒は年代が古いものほどいいといわれていますので、これを聞いていた他の参列者はみな喜んで飲み始めました。と、この時新婦のお父さんのスピーチがはじまりました。途中までの内容はごく普通のスピーチだったのですが、最後に「今晩皆さんに振舞いました紹興酒は、娘が生まれた日に私が買った女児紅です。僅か１２本しかありませんが、どうぞお召し上がり下さい。」としめくくりました。

この話で会場のテンションは最高潮となりました。このような喜宴に参列したのは初めてでした。
「女児紅」とは大昔の習慣です。子供が生まれる日、紹興酒を買い、娘が生まれた時にはこの娘の結婚式に参列してくださった方々に振舞うというものです。紹興酒の色は赤に近い茶色で、中国語で娘のことを女児（ニ．ア）と言います。赤いものは紅（ホン）ということから、このような紹興酒は「女児紅」と特別な名前が付けられるのです。

この話は聞いたことがありましたが、実際に見たのは今回初めてでした。
台湾では「女児紅」という１５年以上寝かせた紹興酒を売っていたこともあります。なぜ１５年かというと子供が結婚できる年齢になるのが１５年ということからでした。皆さんは「女児紅」を飲んだことがありますか？１５年も寝かせた紹興酒の味は勿論最高でした。今でもこの喜宴を思い出すと、まだ特別な味がよみがえってきます。

新華社通信ネットジャパンが提供する無料記事をピックアップしてお届けします。

 ■新華社新華網日本総代理社
　提供 http://www.xinhua.jp/
 

国家大劇院ウェブサイト周年祝典コンサート、三大特色あり
(2008/10/29 15:35:34)

山西省：中国初の炭鉱専門保険会社、まもなく開業
(2008/10/29 15:34:37)

第１－３四半期、全国都市部の従業員平均給料は１万９７３１元
(2008/10/29 15:18:55)
 
今後５年の婦聯工作要求を提出し、婦女の全面的発展を促進
(2008/10/29 14:13:41)

楊外交部長、「国民がスーダンで殺害された事件に強い憤りを感じる」
(2008/10/29 13:20:00)
 
ベトナム、広西との経済貿易協力に期待
(2008/10/29 13:17:52)
 
０８年３００の国家クラス教学チームを育成
(2008/10/29 12:59:42)

０８年２ヵ国語教学モデル課程１００科目を設置
(2008/10/29 12:33:36)
 
湖北省：中国武当国際観光祭を催す
(2008/10/29 12:21:46)

９月の自動車業界のインターネット広告投資、８月比２９．４％増
(2008/10/29 10:49:18)

天津港貨運有限公司が誕生
(2008/10/28 16:28:29) 

農業資材、利用率の低さが高価格の理由
(2008/10/28 16:02:48)
 
四川省：国内外から６０００億元余りを誘致、震災後再建に向ける
(2008/10/28 15:55:26)
 
中国・アセアン協力、港湾と海運が受け皿
(2008/10/28 15:31:56)

哈爾濱電站設備集団公司、天津に風力発電設備生産基地
(2008/10/28 15:15:20)
 
内モンゴル：分譲家屋遊休面積、第１～第３四半期大幅増
(2008/10/28 15:04:50)

中国婦女第１０期全国代表大会、北京で開幕
(2008/10/28 14:56:20)

劉延東国務委員、モスクワ大学孔子学院開校記念式典に出席
(2008/10/28 14:48:05)

川蔵道路、豪雪で交通中断
(2008/10/28 14:28:24)

マクドネル・ダグラス８２型機、中国市場を引退
(2008/10/28 14:10:33)

『文定之喜』

最近、私の周りで結婚する人が、とても多いです。
先週の土曜日にも、ある親類の定婚（ディン．フン）式に参加しました。

定婚とは婚約の儀式のことです。日本の場合は婚約式や結納などがあるそうですが、台湾ほど複雑ではなさそうですね。
台湾の婚約式「定婚」は、「文定（ウン．ディン）之喜」ともいいます。定婚の日には、まず、新郎は、家族の代表（つまり両親）、そして媒人（つまり、新郎新婦を紹介した人）と一緒に新婦の家へ行きます。この時、媒人は新郎の生年月日と時間が書いている紅紙を新婦の家族に渡し、そして新婦の生年月日と時間が書いている紅紙を新郎の家族に渡します。これの目的は、双方の両親に、この二人の命格、つまり運命が合いますよと証明することです。
そして、新郎の両親が、聘金（ピン．チン）を媒人経由で、新婦の両親に渡します。聘金と言うのは結婚するために、新郎の家族が新婦の両親に無条件で渡すお金のことです。

今はほとんど省略していますが、新婦の家族が、この聘金をもらって、その場で新郎新婦にあげることもあります。そして、定婚の時には、新婦が、新婦の親類と友人にあげるための喜餅、つまりお饅頭のようなものやクッキーの代金を、新郎の両親から新婦の両親に渡します。
最後に、新郎の両親は、新婦のための、金の指輪、ネックレスを新婦の両親に渡します。それから、新婦は、新婦の親類と共に定婚の式に登場します。

その後、まず、新婦は新郎の家族に甘いお茶を出します。この時、コップの数は必ず定婚に参加する新郎の家族の人数と同じでなければなりません。つまり、多くても、少なくてもダメなのです。
新婦が甘いお茶を新郎の家族に出す時に、媒人は新郎の家族を新婦に紹介します。この甘いお茶は一気に飲む必要はないのですが、必ず全部残さずに飲み切らなければなりません。
そして、新婦がそのコップを下げるとき、新郎の家族は、自分のコップを下げてもらうときに、お札が入れている赤い紙袋、つまり「紅包」を新婦が持っているお皿の上に置いて、コップをその紅包の上に置かなければなりません。

お茶を飲んだら、新婦は高い椅子に座り、足を低い椅子の上に置きます。そして、新郎が新婦の中指に指輪をはめます。この時、新婦の中指は、新郎が指輪を順調に最後まで入ることができないために、必ず一瞬、少し曲がります。でも、そうしないと、結婚してから、新婦は新郎のわがままに対する免疫力・抵抗力がなくなると言われています。
新郎は、新婦の中指の二番目に関節まで指輪をはめて、その後、新婦が自分の手で最後まで指輪をはめます。そして、新郎がネックレスを新婦にかけます。
新婦も同じように新郎に指輪とネックレスをつけます。もちろん、新郎の中指も一瞬少し曲がらなければなりません。
ただし、新郎の足は低い椅子に乗せる必要はありません。そして、これで定婚の儀式が終わります。その後
双方の家族と新郎新婦と一緒に食事します。この食事の代金も新郎の家族が負担します。

また、定婚の儀式は、たいてい午前中に行います。何故かと言うと、まず、定婚に参加する新郎の家族は、
必ず日が沈む前に、新婦の家やレストランから出なければなりません。そして、新郎の家族は、必ず食事が終わる前に、つまり、最後の料理が出る前に会食の場所から出て帰らなければなりません！そして、非常に大切なのは、帰る前に、新郎の家族は、新婦の家族に「再見」つまり「さよなら」と言ってはいけません。

何故かと言うと、婚約は一生一度しかしませんから、再見を言うと、二度しますと言う意味になってしまうのです。

台湾の主な算命（スアン．ミン＝占い）のもうひとつは四柱推命（ス．ズ．トイ．ミン）です。
四柱推命は紫微斗数と同じように人の生辰、つまりこの人の生年月日と誕生の時間に基づいて、この人の運命を推定するものです。

四柱推命は人の生年月日と産まれた時間を、建物の四つの柱のようにその人の人生の運命を支えるものと言っています。生年月日と産まれた時間はそれぞれが一つの柱をあらわし、合わせて四つの柱がありますので、四柱推命と名づけられています。
四柱推命の原理は、人の生年月日と誕生の時間を、十天干、つまり甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸、そして十二地支、つまり子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥、それそれが中国の五行、つまり金、木、水、火、土の属性に基づいて、人の生年月日と誕生の時間、つまり四柱の五行を求めます。
この五行が分かると、その人の運命は生剋関係（例えば、木は火を強くし、水は火を弱くするなどの関係）で人間の運命を推定するのです。

例えば、非常に簡単な説明ですが、ある人の生年月日と誕生の時間で四柱推命を計算した結果、その人が火の命となると、木の年や木の日や木の時に、運が良いと言われます。しかし木曜日必ず木の日ではありません！四柱推命は非常に複雑な算命方法ですが、歴史が長くで、あたる確率が一番高いと言われています。

興味がありましたら、ぜひ台湾で試してみてください！