リーマン経営破たん、ウォール街金融騒動の警示＝新華国際時評（１-２）
(2008/09/16 15:30:53)

中国、鄱陽湖流域気候変動の影響を調査
(2008/09/16 15:22:56)

第８回中国経済フォーラム、貴州で開催
(2008/09/16 14:04:03)

中国、ＷＴＯの中国自動車部品に関する調査報告について上訴
(2008/09/16 13:54:15)

中国、深さ４５００メートルの深海作業システム開発に踏み切る
(2008/09/16 13:38:05)

中央銀行、貸付基準金利と中小金融機関の預金準備率を４年ぶりに引き下げ
(2008/09/16 12:43:43)

陝西省：「果物グリーン通道」、１０年間に４億元以上の通行料金減免
(2008/09/16 12:28:39)

遼寧省：今年、人口降雨が累計３０億立方メートル超
(2008/09/16 11:25:38)

中秋節明け、水産物や野菜、果物の価格が中秋節前の水準に戻る
(2008/09/16 11:11:01)

サムスングループ：蘇州工業パークに１５億ドルあまり投資
(2008/09/16 10:54:42)

上海外高橋集団（啓東）産業パーク、着工
(2008/09/16 10:32:52)

８月、深圳のＣＰＩ　同期比５．５％上昇
(2008/09/16 10:19:42)

ニコン、無錫工場への増資計画を最終決定
(2008/09/12 18:35:43)

上海市：中国一の上海ガニ集散地に
(2008/09/12 18:34:09)

貴州省：貴陽市、医療保険加入者の医療費ネットワーク決済を開始
(2008/09/12 18:14:38)

中国のビジネス環境、著しく改善＝世銀番付
(2008/09/12 18:10:29)

大陸の２割強の農工製品、台湾側が入境を拒絶
(2008/09/12 15:46:43)

山東、黄河デルタ地域で総合的改革試験を展開
(2008/09/12 13:47:50)

中国障害者芸術団、大型音楽舞踊『我的夢』を公演
(2008/09/12 13:11:21)

上海市：都江堰の震災後再建の後ろ盾となる＝兪正声上海市委書記
(2008/09/12 12:21:42)

コラム・フロム台湾　『月亮婆婆』　　　

先日の木曜日は旧暦の8月15日でした。この日は中秋節（ゾン.チョ.ゼイ）、つまりお月見の日で、中国の三大年中行事の一つです。
この日は一年で最もお月見に適している日と言われています。昨年の今頃のバックナンバーをご覧になると、お月見のときに台湾の人々が家族揃っていろいろなものを食べて楽しい夜を過ごすことを紹介しています。

月のことを台湾では「月娘（ゲ.ニュー、台湾語）」と呼んでいます。つまり物事に性別があるのならば、月は女性とされています。そして月娘は中国人、特に女性にとって一番の友達でもあります。
大昔、中国では女性は簡単に部屋から出ることが出来なかった為友達も作れず、家族以外に話相手もいなかったことから自分の秘密を語るのに月は一番の相手でした。
無理もありません。誰にも知られたくない秘密ですから、ばれたら大変！でも誰かに聞いて欲しい！なんて時に、月は誰かに告げ口することはありませんから、どんな秘密でも言いたい放題に話せます。
そして、どんな無茶な事、お願いを言っても怒ったり、笑ったりすることはありませんから月娘のようないい友達は他にいないでしょう。例えば、思春期の女の子が「どこかにかっこいい男の人いないなかなぁ」なんて昔だったら「はしたない！」としかられそうな願いは、月以外に誰にも言えないことでした。ですから月娘は女性にとって親友でした。

一方、中国人は月のことを「月亮（ユエ.リャン）」といいます。月亮は子供のお守り、という意味合いもあります。夜になると暗くなり、子供なら誰もがこの暗闇に恐怖を覚えることでしょう。ですが、月亮がいれば暗い世界に優しい光を照らしてくれますし、どこに行ってももついて来てくれて、優しいおばあさんのように何時でも、どこでも守ってくれる、ということから、子供のお守り、と親しまれています。そして、中国の子供は月のことを「月亮婆婆」と呼んでいます。

こんなことを思いながら夜空をみると、いつもと違って月が見えるかもしれないですよ。皆さんも月と良い友達になりませんか？

新華社通信ネットジャパンが提供する無料記事をピックアップしてお届けします。

 ■新華社新華網日本総代理社
　提供 http://www.xinhua.jp/
 

広東省：汚水処理能力の３割が未だ未稼働
(2008/09/09 12:33:37)
 
外国メディア、北京パラリンピック開会式を賞賛
(2008/09/09 12:04:41)
 
福建省：四川震災地の彭州市、中国投洽会で人気
(2008/09/09 11:58:38)

食用油の価格、続落
(2008/09/09 11:43:39)

賈慶林政協主席、北朝鮮建国６０周年レセプションに出席
(2008/09/09 11:42:26)

上海市：「万博開幕まで６００日間行動計画」を全面的に実施
(2008/09/09 11:38:24)

０９年全国修士大学院生試験オンライン申込み、間もなく開始
(2008/09/09 11:34:55)

８月末の香港外貨準備高、１５８１億ドルに
(2008/09/09 11:26:36)
 
０８年、中国－ロシアの貿易額５００億ドル突破の見込み＝商務部副部長
(2008/09/09 10:43:49)

人民元の対ドル為替レート、続落
(2008/09/08 16:30:11)

北京優礼網、目新しいギフト消費モデルを打ち出す
(2008/09/08 13:01:54)

食用油、ブタ肉価格、小幅に続落
(2008/09/08 12:48:59)

北京－天津高速鉄道が天津観光を活性化
(2008/09/08 12:42:00)

アストラゼネカ社、無錫基地の生産能力と開発能力を拡大
(2008/09/08 12:21:28)

京唐港区の貨物取扱量、５０００万トンを突破
(2008/09/08 12:14:02)

湖北省：咸寧、アジア最大の澱粉生産拠点を建設
(2008/09/08 12:12:45)

第７回白溝国際バッグファッション祭、河北白溝で開催
(2008/09/08 12:11:39)

重慶市：中西部地域最大のタイヤ生産基地を築く
(2008/09/08 11:53:04)

江西省：１０ヵ所の工業団地を初のエコ団地づくりのモデルに
(2008/09/08 11:49:51)

青島パラリンピックセーリング組織活動、好評される
(2008/09/08 11:48:33)

先週にも紹介しましたが、旧暦の七月は中国の社会では、「鬼月」です。この一ヶ月間に、ほとんどの家族は、それぞれ「普渡」を行います。

台湾には、神様の誕生日や鬼月の普渡のような祭りは、神様や霊を喜ばせるために、祭典中に、布袋戯（ボー．デー．ヒ、台湾語、お人形のオペラ）や歌仔戯（グァー．ヒ、台湾語、台湾語の京戯）などの中国式オペラをやる習慣があります。
このようなオペラは、劇場で行うではなくて、露天で臨時劇場を建てて行いますので、野台戯（イエ．タイ．シー）、つまり、野外の舞台のオペラと言います。

昔、テレビやラジオが普及していなかった時代に、このような野台戯が、人々の主なエンターテンメントでした。私の子供時代に、家の近くに祭典があると、必ず野台戯やるかどうか聞きました。もし野台戯があれば、必ず事前に臨時舞台の前に立って、無料のオペラを見ました。
しかし、時代の流れと共に、このような野台戯は、テレビの番組負けて、あまり人気がなくなってきています。約２０年前から、野台戯のちょっと変わった露天劇場が出始めました。
それは電子花車（デン．ズ．ファ．ヂャア）です。

電子花車とは、中型もしくは、大型のトラックに、劇場のような飾りと様々のオーディオ設備を乗せた車です。
もちろん、これらの設備の電力供給するための発電機も付いています。

電子花車は現代劇場のようにファッショナブルで、移動性が良いので、野台戯より圧倒的の人気を集まっています。田舎へ行くと、たまに、風俗ぽっい電子花車の場面も見ることができます。良い悪いは別として、かなり特有の文化とは言えますので、今度台湾来ましたら、忘れずに見学してください。

新華社通信ネットジャパンが提供する無料記事をピックアップしてお届けします。

 ■新華社新華網日本総代理社
　提供 http://www.xinhua.jp/
 

上海万博のライセンス・マーク商品の生産企業、全国に向けて募集
(2008/09/02 15:47:39)
 
民政部と財政部、地震被災地に中央緊急援助資金２７００万元を支給
(2008/09/02 14:21:51)

江西省：初の独立ローカル鉄道を建設
(2008/09/02 13:35:50)

広東省：汚水処理費を年内に導入
(2008/09/02 13:20:13)
 
第４回北東アジア経済連携フォーラム、長春で開幕
(2008/09/02 13:11:00)

中国専門家、中日水分野での協力強化を期待
(2008/09/02 13:05:36)

黄河河道、鉄砂採集が年間を通じて禁止に
(2008/09/02 13:05:19)
 
寧杭高速道路２期が開通
(2008/09/02 13:04:23)
 
中国は世界の貧困撲滅事業の重要な実践者＝中国代表
(2008/09/02 12:41:48)

快楽購と電通が提携
(2008/09/02 11:09:27)

アジア最大のテレビショッピング企業、成都に進出
(2008/09/01 18:51:09)

重慶市：中心市街地の防災避難場所規画、まとまる
(2008/09/01 18:17:07)
 
８月の中国先物市場、取引高は５４％増
(2008/09/01 15:06:21)

電気通信業界　明暗が分かれ、携帯電話の強みが目立つ
(2008/09/01 14:25:14)

山西省：自省以外にも労働者派遣サービス機関を設立
(2008/09/01 14:15:58)
 
山東省：突如豪雨に襲われ、１７カ所の大中ダムが放水
(2008/09/01 14:07:18)

江蘇省：２５特色ある産業パークが完成
(2008/09/01 13:53:32)
 
２００８中国トップ５００企業の本部、半数が１０大都市に集中
(2008/09/01 12:41:35)

観光業、チベットの主要産業に
(2008/09/01 12:22:30)
 
四川省：攀枝花市と会理県の境界でＭ６．１の地震発生
(2008/09/01 11:47:15)