新華社通信ネットジャパンが提供する無料記事をピックアップしてお届けします。

■新華社新華網日本総代理社　提供
http://www.xinhua.jp/

浙江：杭州市、建設作業従事の農民に労災保険加入を義務付け
(2007/06/26 15:44:30)
 
２００７年、中国企業の労働契約締結率は９０％以上に
(2007/06/26 15:31:16)
 
広東：今後５年で産・学・研の融合促す
(2007/06/26 15:14:00)

金取引、額・量とも最大は中国銀行
(2007/06/26 14:03:11)
 
商務部：中国の反ダンピング調査を振り返る
(2007/06/26 13:51:13)

中日韓、観光業界交流の枠組みをスタート
(2007/06/26 13:50:07)
 
深圳・香港つなぐ新道路が間もなく開通
(2007/06/26 12:36:11)
 
チベット：ポタラ宮の壁画修復、９０％が完了
(2007/06/26 12:21:00)

政府汚職職員の取り締まりに注力
(2007/06/26 12:15:01)

日産：中印からの部品調達比率引き上げ
(2007/06/26 12:02:02)

北京：一部病院での臓器移植認める
(2007/06/26 11:36:43)

雲南：「目安箱」設置　最高で５万元の賞金
(2007/06/26 11:11:15)
 
中国、優秀な帰国留学生の確保に注力
(2007/06/26 10:51:11)
 
２５日、上海・深圳市場大幅下落
(2007/06/26 10:29:47)
 
上海：夏に電力不足の恐れ
(2007/06/25 18:37:03)

☆★道路紀行

台湾の主な道路は、国道、省道、県道、郷道と4種類に区分され、番号がつけられています。南北に走る道路は奇数、東西に伸びる道路は偶数で呼ばれています。

国道とは、高速道路のことで、南北の1号、3号、東西の2号、4号、6号、8号、10号があります。その中の3号道路は、「国道2号」の愛称でよばれています。
南北に走る道路は奇数番号なのでは、とお思いでしょうが、この3号道路、台湾で２番目に開通した高速道路ですから、台湾では「第2高速」と呼ばれています。

省道は国道が完成する前の主要な道路のことです。一番有名なのは「台1線」で、その昔、まだ高速道路がなかったころからある台湾西部の繁華街に繋がる大きな道路です。また「台1線」は、台北から南台湾の屏東までつながる台湾最初の道路で、その歴史は400年にもなります。

最も長い道路は「台9線」で、台北から東の宜蘭まで進み、その後南に進路を変え、花蓮と台東を通り、今度は西に向きを変え屏東につながります。その全長は約479キロで東台湾では一番主要な道路です。その「台9線」が通る蘇澳から花蓮までの道は太平洋沿いにあり、懸崖の岸壁を走ります。
機会がありましたら、一度ドライブに行ってみてはいかがでしょうか。もちろん「安全運転」をお忘れなく

新華社通信ネットジャパンが提供する無料記事をピックアップしてお届けします。

■新華社新華網日本総代理社　提供
http://www.xinhua.jp/

インスタント宝くじ、人気再騰
(2007/06/19 13:39:12)
 
人民元レート、４営業日連続で過去最高を更新
(2007/06/19 12:25:44)
 
重慶税関：貨物輸出入量、１０年で７００％増
(2007/06/19 12:16:53)

浙江：国内初、中小広告代理店専門の銀行融資が始動
(2007/06/19 12:01:04)
 
対アラブ諸国の貿易額、２０１５年には１０００億ドル超
(2007/06/19 11:53:06)
 
天津：夏休み期間の学生軍事訓練を禁止
(2007/06/19 11:29:24)

浙江：土地購入が回復
(2007/06/19 9:53:35)
 
シルクロードを世界遺産に
(2007/06/18 18:27:11)
 
陝西：宝鶏で出土の青銅器に「陳倉」の文字を発見
(2007/06/18 18:03:47)

中露自動車貿易に巨大な潜在力
(2007/06/18 17:57:41)
 
吉林：野生のトラが増加、家畜に被害も
(2007/06/18 17:50:52)
 
世界企業上位５００社のうち１２０社が成都に進出
(2007/06/18 17:49:42) 

中国の潜在的砂漠化面積は３２万平方キロメートル
(2007/06/18 17:35:24)

原料輸入・製品輸出を推進＝哈洽会
(2007/06/18 17:27:57)
 
ＷＴＯのラミー事務局長、北京に到着
(2007/06/18 15:51:51)

☆★老外、阿凸仔と阿本仔

中国では自分より年を取っている男性に対して、名字の前に「老」を付けて呼ぶ習慣があります。例えば、「張」さんだったら、「老張」と呼びます。逆に自分より年下の男性に対しては名字の前に「小」を付けて呼びます。「張」さんだったら「小張」です。
この呼び方に軽蔑の意味は全くなく、仲間としてみられているような感じです。老外（ラウ．ウァイ）というのは台湾に住んでいる外国人、特にアジア系ではない人のことです。

老外は中国語ですが、台湾語には、自分と仲の良い人の名前にある一文字をとって、この字の前に「阿」をつけ、後ろに「仔」を付けて呼ぶ習慣があります。
例えば「李登輝」さんの場合、「阿輝仔」といいます。また、台湾に住んでいるアジア系でない外国人を「阿凸仔（ア．ド．ア)」と呼びます。この呼び方には歴史があります。3、40年前、台湾に住んでいる外国人といえば、アメリカ人が殆どでした。台湾語で、鼻が高い人を凸鼻阿（ド．ピ．ア）といいますが、西洋人の鼻は中国人よりも高いので、アジア系ではない外国人を阿凸仔（ア．ド．ア）と呼びます。

ところで、外国人である日本人はあまり「老外」とは呼ばれません。日本人もそんなに鼻は高くないので、「阿凸仔」と呼ぶのもなんですから、阿本仔（ア．ブン．ア）と呼びます。「あなた、日本人？」と呼ばれるより、「あなた阿本仔（ア．ブン．ア)？」と呼ばれるのは如何でしょうか。なんとなく親しくなった感じがしませんか？

それではまた！

新華社通信ネットジャパンが提供する無料記事をピックアップしてお届けします。

■新華社新華網日本総代理社　提供
http://www.xinhua.jp/


中国石油：南堡油田で「汚染物質排出量ゼロ」目指す
(2007/06/12 15:45:05)
 
福建：男女出生比率、７年連続で不均衡
(2007/06/12 15:38:39)

中国、「自転車税」が撤廃
(2007/06/12 15:20:53)
 
０７年１～５月、対外貿易総額８０００億ドル以上に
(2007/06/12 14:18:01)
 
０７年１～５月、中国の自動車生産・販売台数状況
(2007/06/12 13:59:47)

０７年１～５月、中国の貿易額統計＝税関総署
(2007/06/12 13:51:31)

国家開発銀行、香港での人民元債券発行へ
(2007/06/12 12:34:00)

ＩＢＭ、世界最大のアウトソーシング人材基地を設立
(2007/06/12 12:15:46)

人民元レートの下落は正常な反応
(2007/06/12 11:58:15)
 
５月、工業製品出荷額が上昇＝統計局
(2007/06/12 11:02:01)
 
医学界関係者、上海で伝染病予防対策について討論
(2007/06/12 10:33:26)

中鋼集団：ＪＰモルガン証券と戦略協力覚書
(2007/06/11 18:59:04)

安徽：合肥で国際家電博覧会
(2007/06/11 18:32:39)

北京：国際省エネ・環境保護展示会が開幕
(2007/06/11 18:13:44)

鄱陽湖で５０００万尾の種苗を人工放流
(2007/06/11 17:28:56)