紅色詐（火辺）弾

いよいよ今月31日は大晦日。お正月もすぐそこです。と、これはもちろん旧暦でのお話。中国では「お金持ちであろうがなかろうが、女房をもらってよい年を越しましょう」という諺があります。
ですので、台湾ではお正月の2ヶ月前から「結婚シーズン」となります。日本と同様、結婚するときには親戚、友達を集め、披露宴を開きます。台湾の場合、新郎新婦の両親の名前で赤い色の招待状を、赤い封筒に入れて、結婚式と披露宴の場所・時間をお知らせをします。
この招待状は「喜帖（シ.テイ）」といいます。

披露宴は「喜宴（シ.エン）」といいます。つまり「喜ばしい事のための宴会」です。披露宴に参加することを「喝喜酒（ホ.シ.ジョー）」といいます。これは「喜ばしい宴会に、お酒を飲みに行きます」ということです。
だからといって、ただで飲み放題という訳ではありません。ちゃんとご祝儀、「紅包（ホン.バウ）」を渡します。包む金額は、例えば社会人になったばかりの人の場合、少なくとも1,200元(約4,200円)以上です。

社会に出てからある程度になれば、披露宴に誘われることも多くなってきますが、そう毎回毎回参加できるわけではありません。この時期、結婚式が多くなっているので、紅包を月2,3回包む事も珍しくありません。ただでさえ出費がかさむお正月前に、この費用に頭を悩ませることになることから、赤い喜帖を「紅色詐（火辺）弾」、つまり「赤い爆弾」と呼びます。
私は今月だけで三枚の紅色詐（火辺）弾に攻撃されました。被害はそれほどひどくはありませんが、ちょと痛いなと感じます。でも、どれも私の親友の披露宴でしたので、彼らの幸せを祝福しました。いつまでもお幸せに。